Có thời cũng nên, quên thời cũng thôi

Dùng để nói rằng khi còn tình nghĩa hoặc còn cần đến nhau thì nên giữ gìn, quan tâm; đến lúc bị lãng quên hay không còn được coi trọng thì cũng đành chấp nhận mà thôi. Thường diễn tả thái độ chua chát, cam chịu trước sự đổi thay của lòng người hoặc hoàn cảnh.

Used to say that when affection or regard still exists, it should be valued, but when one is forgotten or no longer cared about, one can only accept it. It often conveys a bitter, resigned attitude toward changing human feelings or circumstances.